Pretérito Indefinido

Das Pretérito Indefinido ist eine spanische Zeitform, die sich auf die Vergangenheit bezieht. Im Spanischen gibt es wie im Deutschen mehrere Formen, um die Vergangenheit auszudrücken. Das Pretérito Indefinido ist eine Form, die in der deutschen Sprache nicht existiert und mit dem deutschen Perfekt vergleichbar ist. Das Pretérito Indefinido wird auch als historische Vergangenheit bezeichnet, weil es abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit beschreibt, die keinen Einfluss auf die Gegenwart haben. Dabei ist wichtig, dass die Handlungen oder das Ereignis abgeschlossen sind, was im Satz klar zum Ausdruck kommen muss. Die Dauer der Handlung spielt dagegen keine Rolle. Es können einmalige Handlungen sein oder mehrere aufeinander folgende. Es gibt Signalwörter, die auf den Gebrauch des Pretérito Indefinido hinweisen. Dazu gehören Ausdrücke wie „ayer“ (gestern), „anoche“ (gestern abend), „el día año pasado“ (im letzten Jahr), „la semana pasada“ (letzte Woche) und andere Ausdrücke, die auf die Vergangenheit hinweisen. Das Pretérito Indefinido wird auch benutzt, um eine neue eintretende Handlung zu beschreiben, die eine bereits laufende Handlung in der Vergangenheit unterbricht. Hier wechselt es sich mit dem Pretérito Imperfecto ab.

Die Unterscheidung zwischen dem Pretérito Indefinido und dem Pretérito Imperfecto ist ein bisschen kompliziert und bedarf besonderer Beachtung und viel Übung.

In Lateinamerika wird das Pretérito Indefinido besonders viel benutzt. Hier wird es auch in Situationen genutzt, in denen eigentlich das Pretérito Perfecto erwartet wird, also bei Ereignissen, die erst sehr kurz zurück liegen, aber bereits abgeschlossen sind.