Pretérito Perfecto

Das Pretérito Perfecto ist vergleichbar mit dem Perfekt in der deutschen Sprache. Das Pretérito Perfect wird benutzt, wenn Handlungen oder Ereignisse noch bis in die Gegenwart andauern oder nur kurz zurückliegen. Anders als bei den anderen beiden Formen der Vergangenheit Indefinido und Imperfecto ist das Pretérito Perfecto die Zeit, die am stärksten in die Gegenwart hineinreicht. Es werden mit dem Pretérito Perfecto auch Handlungen der Vergangenheit beschrieben, die noch andauern und nicht abgeschlossen sind. Man nutzt das Pretérito Perfecto also auch, wenn man über Zeiträume spricht, in denen man sich noch befindet, beispielsweise „este verano...“ (diesen Sommer...). Ereignisse, die sehr kurz zurückliegen, werden auch mit dem Pretérito Perfecto beschreiben. Signalwörter sind hier: „hoy“ (heute), „últimamente“ (neulich) oder „hace un rato que“ (vor kurzen). Wenn eine Handlung zwar abgeschlossen ist, allerdings noch Einfluss auf die Gegenwart hat, spricht man auch im Pretérito Perfecto.

Das Pretérito Perfecto wird auch benutzt, um Handlungen auszudrücken, die einem Wunsch oder Traum entsprechen. Man formuliert in diesem Fall, was man schon immer gern gemacht oder gesehen hätte. Weiterhin werden mit dem Perfecto Erfahrungen und Erlebnisse aus der Vergangenheit beschreiben. Entsprechende Signalwörter sind „nunca“ (nie), „una vez“ (ein Mal), „muchas veces“ (viele Male), „todavía no“ (noch nicht) und „ya“ (schon).

Das Pretérito Perfecto wird in Spanien wesentlich häufiger genutzt als in den lateinamerikanischen Ländern. In Lateinamerika wird bei Ereignissen, die sehr kurz zurückliegen, das Indefinido benutzt.