Hätte eine Bitte!

Hallo!

Ich beschreib mal das Problem.
Leider hab ich einen blöden Nachbar und einen blöden Hund noch dazu.
Und der gackt mir immer die Hofeinfahrt zu!
Jetzt hab ich mir von einem Freund eine Videokamera ausgeliehen, und die installiert!
Nun muss ich aber per Gesetz die Hofeinfahrt mit einem Hinweis versetzen das hier Viedeoüberwacht wird.
Mit einem Schild wo draufsteht:"Hier wird Videoüberwacht!"

Nun möchte ich ausschliessen, das mein Nachbar sich rausredet, er kann nicht so gut Deutsch weil er ja Spanisch spricht!

Deshalb kann mir bitte einer diesen Satz Übersetzen!!!

>ACHTUNG, HIER WIRD VIEDEOÜBERWACHT<
und vielleicht auch noch
>ZEITUNGSDIEB<
Weil er den Anstand nicht besitzt Sonntags am Zeitungsstand die Zeitung zubezahlen!!

Danke im voraus!!

Lisa
lisawinkler@drei.at

Danke, vielen dank für die vielen,vielen,vielen Vorschläge!!!

Danke nochmal, danke!!

Folgendermaßen kann ich etwas weiterhelfen.

In Spanien sind gelbe Schilder mit einem Kamerasymbol und der Aufschrift "vigilancia" üblich.

Vielleicht können Sie sich daran orientieren.

Danke Tim!!!